| 1. | Notice : rmb20 tickets are for the olders above 60 years old , active army , teacher , student , disabled person
有雕塑青铜器壁画陶器珠宝等，其中不乏世界顶级艺术珍品。 |
| 2. | Tonight i ask the congress to authorize an increase in the size of our active army and marine corps by 92 , 000 in the next five years
今晚我请求国会，批准在今后5年内把我们的陆军和海军陆战队现役部队的规模扩充9 . 2万人。 |
| 3. | While the maximum enlistment bonus for active army recruits is 40 , 000 , the exact total will vary based on what job is chosen and the length of the enlistment
的费用。古尔说，尽管新入伍现役军人的最高津贴是4万美元，但具体的发放 |
| 4. | The children whose height is 110cm to 140cm , active army , the handicapped and the older people whose age is over 60 can use by their proof card
身高110cm至140cm的儿童、现役军人、残疾人及60岁以上老人，凭有效证件可使用优惠通游票。 |
| 5. | The army recruiting command reported at the end of april that it was 16 percent below its year - to - date recruiting target for the active army and 21 percent below target for the reserves
4月底的时候，军队目前为止年度募兵的成果在现役军人部分，比设下的标准要低了16 ，在后备军人部分更低了21 。 |
| 6. | Gates said the defense department is allocating tens of billions of dollars to repair or replace damaged and destroyed equipment and increasing the size of the active army and marine corps by around 92 , 000 over the next five years
说国防部正在分配数百亿美元用以维修或替换受损和毁坏的装备，并在今后5年中增加现役陆军和海军人数到92000人左右。 |
| 7. | Gates said the defense department is allocating tens of billions of dollars to repair or replace damaged and destroyed equipment and increasing the size of the active army and marine corps by around 92 , 000 over the next five years
盖茨说，国防部分派了数十亿美元用来维修或替换受损的装备，并在接下来五年里增加约92000人的作战部队以扩大海陆两军的规模。 |
| 8. | The department preserves reports from active armies dating from the first days of the war concerning servicemen who were killed , missing , died from wounds and other reasons in large and small units as well as various military institutions
该部保存了现役军人的报告，自战争第一天起的，有关各大小单位及各类军事组织里的服役者阵亡，失踪，伤死及其他情况。 |
| 9. | As recruiting goals have increased from an initial total of 72 , 000 for 2004 to this year ' s 80 , 000 the army has taken a variety of steps to beef up its program . the number of recruiters went from more than 6 , 000 to 8 , 240 for the active army and reserves , and their sales pitch has become more targeted and refined
随着征兵指标的提高，美军负责征兵工作的人员数量也从原来的6000多人增加到8240人，由于“肩负重任” ，这些人的推销技巧比先前更加纯熟和更具目的性。 |
| 10. | The number of recruiters went from more than 6 , 000 to 8 , 240 for the active army and reserves , and their sales pitch has become more targeted and refined . the army has also increased the percentage of recruits it will accept that fall below certain aptitude levels . now , 4 percent of the annual recruits can score at the lowest acceptable level , compared with 2 percent
虽然“重赏之下必有勇夫” ，但近年来新招募的士兵还是难免出现“鱼龙混杂”的尴尬局面，不达标的士兵也越来越多，为此，美军又不得不提高了不达标士兵入伍的百分比，规定每年征募新兵中不达标人员最多不能超过4 ，而先前为2 。 |
